Lost In Translation

Menurut suatu tanya-jawab di
www.rahasiasunnah.com, lafadz minal a'idin wal faidzin merupakan doa yang terpotong. Seharusnya ada lafadz tambahan di depannya meski sudah lazim di Indonesia lafadz tambahan itu memang tdk diucapkan. Lengkapnya 'ja'alanallahu minal a'idin wal faidzin', yg bermakna: Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yg kembali & orang yg menang.
Jika mengikuti sunnah Rasulullah, akan lebih baik mengucapkan "Taqabbalallahu Minna Wa Minkum" yang artinya "Semoga Allah menerima (amalan-amalan) yang telah aku dan kalian lakukan" di hari Idul Fitri.
Bagaimanapun juga, jika ada yg mengucap doa tersebut dengan pendek 'Minai a-idin wal faidzin' maka sepatutnya dijawab dg Aamiin, bukan 'sama-sama'... Karena secara bahasa, Minal A'idin walfaizin artinya bukan Mohon maaf lahir dan batin. 
Semoga #BERBAGI info ini memberi manfaat dan saya tak lagi ditertawakan karena menjawab "Aamiin".
Ina Madjidhan
20 Agustus 2012

Comments

Popular posts from this blog

Hanya 5% yg lolos sbg pendonor platelet trombosit Apheresis.

REPRESENTASI DIRI MELALUI JEJARING SOSIAL.

Insya Allah atau In Shaa Allah?